Sunday, October 30, 2011

FRANCHISING AGREEMENT

نادرا ایگریمنٹ کا مشینی اردو ترجمہ پیشِ خدمت ہے، کوئی فرنچائزی اس میں بہتری لانا چاہے تو ست بسم اللہ


میں اس فرنچائزنگ معاہدہ (اس "معاہدے") پر ملتان میں بنایا ہے اس 02 جون ، 2008

کی طرف سے دونوں کے درمیان ہے

نادرا ٹیکنالوجیز لمیٹڈ ، ایک عوامی حصص کی طرف سے محدود کمپنی ہے اور کمپنیز آرڈیننس کے تحت رجسٹرڈ ، پاکستان کی عمارت ، شاہراہ جمہوریت ، جی 5 / 2 ، اسلام آباد ( اسٹیٹ بینک پر اس کے رجسٹرڈ کے دفتر رکھنے 1984 بعد میں جیسے "NTL کا حوالہ دیا پہلا حصہ "، جس کا اظہار اس کے جانشین میں دلچسپی اور فرمائیں کی اجازت شامل ہے ، جہاں کے تناظر تو اجازت دیں گے) ؛

اور

سلیم محمد خان، ولد محمد خان، رہائش اسلام آباد قومی شناختی کارڈ نمبر xxxxxxxxxxxx، آگے چل کے طور پر حوالہ دیا جاتا "فرنچائزی جو" حوالہ بالا سلیم محمد خان ، اس کے جانشینوں میں سود ، قانونی ورثاء میں شامل ہوں گے ، منتظمین ، اور اجازت کا اطلاق کے طور پر) دوسرا حصہ دیتا ہے ،.

این ٹی ایل اور فرنچائزی آگے چل کے طور پر "پارٹی کی جائے گی انفرادی طور پر کہا جاتا ہے" اور "جماعتوں"] مجموعی طور پر.

جبکہ

اے۔ این ٹی ایل ایک ایسا نظام وضع کیا گیا ہے جیسا کہ "نادرا ای سہولت - حوالہ" کے لئے بہتر خدمات اور تمام شہریوں ، خاص طور سے رسائی ، شہری / دیہی علاقوں میں ہے تاکہ پاکستان بھر میں پیشہ ورانہ خدمات کو مس پوائنٹس - فراہم کی طرف تیزی سے مارکیٹ تک رسائی کے لیے لانے کے لیے.

بی۔ نادرا ای سہولت مختلف کاروبار فرنچائزی کے طور پر کام کرتے ہیں اور الیکٹرانک ٹرانزیکشن کے یوٹیلٹی بلز وغیرہ کی ادائیگی سمیت کا مطلب ہے ، کی طرف سے کی سہولت / کچھ ادائیگی کی خدمات فراہم کرنے کے لئے ، چالو ہو جائے گا۔

سی۔ فرنچائزی نادرا ای سہولت نظام کے ذریعے معاملات پر فیصلے کے انتظار میں عام صارفین / جنوری کو آسان بنانے کے لیے تیار ہے اور اس طرح ایک فرنچائز عطا کرنے کے قوانین اور شرائط کا اطلاق کرنے موضوع کے مطابق ویب سائٹ پر ایک ہی کام ہو چاہتا ہے باہر اس کے ساتھ ساتھ مندرجہ ذیل :

اب ، چنانچہ ، باہمی فائدے پر غور کرنے میں جائے اور اخذ کرنے پیشکش اور وارنٹی ، شرائط اور اپکرموں اس کے ساتھ ساتھ موجود ، اور ارادہ قانونی طور پر پابند ، جماعتوں نے اس طرح سے اتفاق کرتا ہوں اور جیسا کہ اس معاہدے پر گواہ درج ذیل ہے :

1. تعریفیں : اس معاہدے میں ، جب تک کہ حوالے سے دوسری صورت کی ضرورت ہے :

"ایک دن کاروباری دن" کا مطلب ہے ، دوسرے اتوار یا پاکستان عوامی تعطیل ، جس پر پرنسپل نے کمرشل بینکوں عمومی پاکستان میں بینکوں کے اوقات کے دوران کاروبار کے لئے کھلے ہیں سے.

"کمیشن" این ٹی ایل کی طرف سے اس معاہدے کے مطابق فرنچائزی کو ادا کیا جائے کمیشن کا مطلب ہے ، اور جو خدمات کی پوری گنجائش کے لئے واحد غور فارم مہیا کرنے اور ذمہ داریوں کو فرنچائزی کی طرف سے فرض کیا جائے ؛

"گاہک کی کہ" کسی بھی شخص جو باہر نادرا ای سہولت نظام کے ذریعہ سے ایک الیکٹرانک ٹرانزیکشن کا بوجھ اٹھا لیا مطلب ہے.

"موثر تاریخ" میں داخل کرنے سے اس معاہدے کی میں تاریخ 02 ہفتوں کا مطلب ہے.۔

"نادرا ای سہولت" افادیت کی ادائیگی اور دیگر خدمات کی سہولت کے لئے الیکٹرانک ذریعے این ٹی ایل کی طرف سے تیار نظام کا مطلب ہے۔

"سائٹ" ایسی جگہ کا مطلب ہے ، تفصیلات کے جس منسلکہ ایک میں دی گئی ہیں ، جس میں فرنچائزی اس معاہدے کی شرائط کے ساتھ نادرا کے مطابق ای سہولت نظام چلانے دیں گے۔

"لین" نقد ، یا دوسری صورت میں ادائیگی کے ساتھ شروع ہونے کے عمل کا مطلب ہے ، گاہک کی طرف سے نادرا ای سہولت نظام کے ذریعے اور سروس کی فراہمی کے ساتھ / گاہک کی طرف سے مطلوبہ مصنوعات کو ختم۔

2۔ فرنچائز کی منظوری. این ٹی ایل مؤثر تاریخ دے سے فرنچائزی کو مؤثر کرنے کے ساتھ ایک غیر مخصوص - فرنچائز لائسنس کی ویب سائٹ پر شرائط اور اس معاہدے میں شرائط کا اطلاق پر نادرا ای سہولت نظام چلانے کے لئے جائیں گے. شک کی نجات کے لئے ، یہ اس طرح سے اتفاق کیا کہ این ٹی ایل میں نادرا ای سہولت کے آپریشن کے لئے لائسنس کی کسی بھی تعداد کو گرانٹ کا حق حاصل ہوگا جیسا کہ این ٹی ایل اپنے ویویکادکار کا تعین کر سکتے ہیں جیسا کہ بہت سے مقامات۔

3. نادرا کی فراہمی کو ای سہولت. این ٹی ایل فرنچائزی کی نادرا کو ای سہولت - فراہم تعینات کیا جائے اور اس معاہدے میں مقرر طریقے سے نصب کریں گے. اس معاہدے میں کچھ نہیں نادرا ای سہولت کی ملکیت حاصل کرنے کا فرینچااسی ، منتقلی جو ہر وقت این ٹی ایل کا مال بنا رہے گا اور اس معاہدے کے اختتام پر این ٹی ایل کو واپس جائیں گے کیا جائے گا مطلب کے لئے تصور کیا جائے گا۔

4. نادرا کے آپریشن کو ای سہولت. فرنچائزی صرف ویب سائٹ پر نادرا کو ای سہولت - کام ، این ٹی ایل معیار کے ساتھ ہر وقت پر عمل کریں گے وقت وقت پر بیان کیا ، اور اس بات کا یقین ہے کہ وہی ہے استعمال کہیں اور یا کسی بھی مقصد ہے کہ جس کے لئے کی گئی ہے کے سوا کوئی اور نہیں کریں گے فرینچااسی کی فراہمی. فرینچااسی اس بات کا یقین ہے کہ نادرا ای سہولت کے لئے کام کر رہی ہے ہوں گے کم سے کم 8:00 بجے سے بارہ (12) 8:00 سے گھنٹے روزانہ ہوں کم از کم. نادرا کے ملازمین کو آزاد اور اتوار اور مشاہداتی یا کسی متعلقہ مقصد کے لئے دیگر تعطیلات سمیت ہفتے بھر میں تمام گھنٹوں کے دوران سائٹس درج کریں تک رسائی کا حق حاصل ہوگا۔

5. لائسنس فیس. فرنچائزی Rs.25000 ، کی رقم این ٹی ایل ادا کرنے ہوں گے 25000 / -- (روپے پچیس ہزار تو صرف) یہ اس معاہدے کے ساتھ شرائط اور مطابق نادرا ای سہولت کے آپریشن کے لیے ایک بار ناقابل واپسی لائسنس فیس کے طور پر.

6. کمیشن. خدمات کے لیے فرینچااسی کی طرف سے hereunder کو فراہم کی ، فرنچائزی ایسی مقدار میں کمیشن کے حقدار ہوں گے ، طریقے اور ات کے طور پر منسلکہ بی میں اس معاہدے کو ، جو این ٹی ایل کی طرف سے اس وقت سے واحد مطلق اختیار کرنے پر نظر ثانی ہو سکتی ہے کو مقرر وقت. فرنچائزی صرف کمیشن کی ادائیگی کی جائے گی جو حقدار کے طور پر نادرا کو ای سہولت پر گاہکوں کی طرف سے منعقد کی کاروائیوں کی بنیاد پر مندرجہ بالا اور رقم جمع کی اور اس معاہدے کے مطابق جمع کیا. کمیشن کے کسی بھی اضافہ کا اطلاق / ضرورت withholdings قانون کی طرف سے بنایا جائے گا. کمیشن کے باہر ایک خود کار طریقے سے نادرا سرور جو رپورٹ حتمی غور کیا جائے گا ، حتمی اور پابند جماعتوں پر کے طور پر اس کے مندرجات کا تعلق ہے کے ذریعے حاصل کی رپورٹ کی بنیاد پر کام کیا جائے گا. پوروگامی کے تحت رہتے ہوئے ، کسی بھی مخالفت کا کمیشن کا شمار کے بارے میں آگے فرنچائزی کی طرف لایا جائے گا اس کی ادائیگی کی تاریخ کے بعد نہیں بعد میں ایک ماہ سے.

7. سائٹس کی. فرنچائزی بحالی اور ویب سائٹ کی دیکھ بھال کے لئے مکمل طور پر ذمہ دار ہو گی. فرنچائزی اس بات کا یقین ہے کہ ویب سائٹ کا ایسے انداز میں کہنا ہے کہ یہ ہمیشہ ایک قابل رسائی اور خوشگوار منسلک ماحول جو کہ گاہک کو مکمل پرائیویسی اور ایک کنٹرول موسم ماحول فراہم کرنے کے لئے کام اندر گا رہتا ہے گے

8. نادرا ای سہولت میڈیا. فرنچائزی نادرا ای سہولت رابطہ کے لئے ذمہ دار ہوں گے اور انتظام اور برقرار رکھنے کے آخری میل میڈیا اور - ڈائل اپ کے ذریعے انٹرنیٹ رابطے ، ڈی ایس ایل / ڈبلیویلیل آئایسڈیین / یا اس طرح کی بھی شامل رابطہ کریں گے.

9. نادرا ای سہولت نظام اور تکنیکی معاونت. این ٹی ایل نادرا ای سہولت کی تنصیب / ویب سائٹ پر ابتدائی تعیناتی کو یقینی بنانے کے لئے ذمہ دار ہو گی. اس کے بعد ، کسی بھی بعد تکنیکی مدد فرنچائزی کے لئے ضروری این ٹی ایل ایک الزام کے تحت کی طرف سے فیس / سکتی فراہم کی جس این ٹی ایل اپنے ویویکادکار گے تعین کرتے ہیں. فرنچائزی نادرا ای سہولت کے دن پر دن ایک آپریشن کے ذمہ دار ہیں ، ہر وقت کسٹمر سروس اور سہولت کو یقینی بنانے دیں گے. کرنے کے لئے جاری ہونے والا حاصل ، فرنچائزی کافی انسانی وسائل کی تعیناتی دوسری باتوں کے ساتھ کامیابی سے باہر معاملات اٹھا یقینی بنائیں گی۔

10. حساب ری چارجنگ. تاکہ معاملات یا صارفین کو تکلیف میں کوئی رکاوٹ سے بچنے کے لئے ، فرنچائزی اس بات کا یقین ہے کہ وہاں کافی تعداد میں نادرا ای سہولت آپریٹنگ کے لئے فنڈز دستیاب ہو جائیں گے. اس کے مطابق ، فرینچااسی نادرا ای سہولت کے سلسلے میں برقرار رکھا اکاؤنٹ ریچارج کریں گے کم از کم تین (3) دن پہلے میں کسی بینک یا این ایس آر سی این ٹی ایل طرف سے نامزد کی پوزیشن پر برقرار رکھنے کے فنڈز کے لئے کافی رقم کا معاملات ہو کر ہی رہتا کرنے سے۔

11. ادائیگی رسید. فرنچائزی اور / یا اس کی ہر کارروائی کے سلسلے میں جو مناسب کمپیوٹرائزڈ رسید اس بات کا یقین کریں گے کے نمائندے ہر کارروائی کے وقت کلائنٹ کو فراہم کی جاتی ہے۔ فرنچائزی اور / یا اس کی ، کسی بھی صورت میں یا کسی بھی وجہ سے ، نہ کسی غیر کمپیوٹرائزڈ یا دستی طور پر مہر لگا رسید یا کسی بھی کسٹمر کے لئے کارساز ہے اسی طرح فراہم کرے گا نمائندہ. یہ شرائط کی خلاف ورزی ایک مادہ قانون شکنی اور اس معاہدے کا خود کار طریقے سے ختم کرنے کی رقم دیں گے۔

12. فنگر پرنٹ کی توثیق. گاہک کی انگلی کی توثیق فرنچائزی کی طرف سے اس بات کا یقین کیا جائے گا پرنٹ. فرنچائزی خاص طور پر شناختی کارڈ صحیح آدمی کا کوئی بھی لین دین کے لئے انگوٹھے کی جگہ اس بات کا یقین کرے گا.

13. آپریشنل لاگت. فرنچائزی نادرا ای سہولت کی تمام آپریشنل اخراجات میں سب اسی کے آپریشن کے لئے ضروری اشیاء کی آخری میل میڈیا اور کسی بھی ٹیکس ، levies ، یا رشتہ اس کے علاوہ میں عائد ذمہ داریوں کی ادائیگی کے لئے سمیت سائٹس پر الزامات کے ساتھ ساتھ اٹھائے ہوئے ہوں گے۔

14. پروموشن اشتہار /. فرنچائزی اپنی قیمت پر ، مقامی پروموشن کے اٹھانے اور مواد شائع گاہک نادرا ای سہولت سسٹم استعمال کرنے کے لئے اپنی طرف متوجہ ضرورت ہے اور سائن بورڈ نصب ، ایسے انداز میں وغیرہ ایسی جگہ پر ہے اور جیسا کہ این ٹی ایل کی طرف سے ہدایت ہو سکتا ہے. اس کے علاوہ ، این تی ایل ڈیزائن کے وقت سے ، نرم نقول ، تصاویر ، پروموشن وغیرہ مواد فراہم نادرا ای سہولت کے استعمال کے بارے میں گاہکوں کو ہدایت اور عام عوام کر سکتے ہیں. اس سلسلے میں ، فرنچائزی اپنی سرمایہ کاری پر کوئی مالی سہارا کے بغیر اور جو این ٹی ایل کو ، ، پرنٹ بنا لاؤ ، اور نادرا ای سہولت پروموشن کے ڈیزائن ، نرم نقول کے مطابق ، تصاویر وغیرہ این ٹی ایل کی طرف سے فراہم کردہ مواد کو جمع اور تقسیم نصب ہوں گے میں بھی ایسا ہی ہے یا سائٹس کے ارد گرد ، کے طور پر این تی ایل ہدایات کے مطابق. فرنچائزی اس بات کا یقین ہے کہ تمام پروموشن مواد این ٹی ایل سے حاصل کی نمایاں کیا جائے اور مستقل طور پر اس طرح کی سائٹ پر ایک جگہ پر دکھائے این تی ایل کی ہدایات / ہدایات دیں گے کرنا فرض. ای سہولت سائن بورڈ ای سہولت - برانڈ کے علاوہ کسی اور کا برانڈ معلومات یا کسی بھی مواد پر مشتمل نہیں ہو گا۔

15. سافٹ ویئر. کوئی نادرا ای سہولت کے ساتھ تعلق میں این ٹی ایل کی طرف سے فراہم کردہ سافٹ ویئر کی تربیت اور اس سلسلے میں این ٹی ایل کی طرف سے فراہم کردہ ہدایات کے مطابق استعمال کریں گے. فرنچائزی کو تسلیم ہے کہ کسی بھی سافٹ ویئر این ٹی ایل کی طرف سے بنایا فرنچائزی کے لئے دستیاب ہے این ٹی ایل کے کاپی رائٹ کا کام اور تمام ملکیتی حقوق ہے کہیں گے کہ این ٹی ایل میں ہر وقت بنیان پر. فرنچائزی کی طرف سے سافٹ ویئر کی چھیڑچھاڑ اس معاہدے کے مواد کی خلاف ورزی کا قیام کریں گے کوئی.فرنچائزی کوئی نادرا ای سہولت کے ساتھ سلسلے میں خاص طور سے ویب سائٹ پر این ٹی ایل کی طرف سے فراہم کردہ سافٹ ویئر استعمال کرتے ہیں اور کسی بھی دوہری لاگ ان یا اسی کے غلط استعمال کی کوشش نہیں کرے گا.

16. دانشورانہ املاک کے حقوق. نادرا ای سہولت سمیت اور اس سافٹ ویئر میں کوئی فکری ملکیت ، لیکن ان تک محدود نہیں ، کو پیٹنٹ ، ٹریڈ مارک ، کاپی رائٹ ، ، کیسے پتہ ، تشہیر کے مواد وغیرہ کو ہر وقت اور این ٹی ایل کی طرف سے برقرار رکھا جائے ہی ہوں گے. اس معاہدے کا کوئی شرائط ، جب تک اظہار نہیں تو نے کہا ، نہیں یا تصور کیا جائے گا کسی کی منتقلی میں ، میں اس کے استعمال کے لئے کام یا این تی ایل یا اجازت نامے کی ایسی شعوری ملکیت کے حقوق کی چھوٹ کا نتیجہ تشکیل دے.

17. جماعتوں کے رشتہ ہے. اس معاہدے میں کچھ جماعتوں کے درمیان تعلقات ایک مشترکہ یا شرکت ، یا کسی پارٹی یا قرض یا دوسری جماعت کی ذمہ داریوں میں سے کسی کے لئے ذمہ دار رینڈر کرنے کے طور پر تشکیل دے دیں گے. فرنچائزی ایک ایجنٹ یا کسی بھی سودے میں این ٹی ایل کے نمائندے جو فرنچائزی کسی تیسری پارٹی کے ساتھ ہو سکتا ہے ہونا مراد نہیں ، اور نہ ہی کوئی فرنچائزی کے ساتھ منسلک شخص کی اجازت دیں گے تیسری پارٹی کی قیادت کرنے کے طور پر خود کو اس طرح کی نمائندگی کرنے کا خیال ہے کہ وہ این ٹی ایل کی جانب سے کارروائی کرنے کا اختیار ہو. فرنچائزی واضح طور اس معاہدے کی شرائط میں اختیار کے سوا ہے این تی ایل کا نام یا ٹریڈ مارک کا استعمال نہیں کریں گے.

18. منتقلی. اس بات پر اتفاق ہے کہ اس معاہدے فرنچائزی کو ذاتی اور فرنچائزی ہے نہ کوئی راستہ یا اس معاہدے یا کسی بھی تیسرے شخص یا جماعت کو فرنچائز کے تحت ان کے حقوق یا ذمہ داریوں کی وضاحت کی منتقلی میں ہوں گے پوروگامی کے باوجود ، فرنچائزی این ٹی ایل کی پہلے سے تحریری اجازت کے ساتھ فرنچائز کی منتقلی ، اس طرح کی شرائط و ضوابط کے طور پر این ٹی ایل کی طرف سے مخصوص کر سکتے ہیں پر ، کر سکتے ہیں whereafter تبدیل این ٹی ایل کے ساتھ ایک تازہ معاہدے میں داخل ہو جاؤ گے اور این ٹی ایل ادا کرنے کے لئے ذمہ دار ہوں گے روپے کی منتقلی کی فیس. 25،000 / -- (پچیس ہزار روپے)۔

19. تنازعہ حل. پارٹیوں کو اعتماد سے کوشش amicably انتظام کے سینئر سطح کے ذریعے کوئی تنازعہ حل کرنے کی کوشش کریں گے۔ کوئی تنازعہ ہے جو حل نہیں ہے ، اور احترام میں کی ہے جس کو انتظامی امور کے سینئر سطح کے فیصلے کے پابند نہیں بن گیا ہے ، پاکستان ثالثی ایکٹ ، 1940 کے تحت ثالثی کا حوالہ دیا جائے گا. ہر پارٹی کا اپنا ہے اٹارنی کی فیس اور دیگر ثالثی سے متعلق اخراجات برداشت کرے گا. ثالثی اسلام آباد میں انگریزی زبان میں منعقد کیا جائے گا۔

20. فوج Majeure. کوئی تاخیر یا کارکردگی میں ناکامی یا تو پارٹی پہلے سے طے شدہ hereunder کا قیام یا اگر ہاں ، تو اور کس حد تک ، اس طرح تاخیر یا ناکامی کے لئے نقصان کے لئے کسی طرح کا دعوی کو جنم دے رہا ہے فوج majeure کی وجہ سے ہوں گے. فوج Majeure ایک واقعہ) کے قابو سے باہر میں) اور کی غلطی ہے یا پارٹی کی لاپرواہی سے متاثر اور (دوسری) جس میں ایسی مناسب خدا یا عوام دشمن ، زبت یا ضبط کی کارروائیوں سمیت محنت کی اس مشق کے ذریعے کی روک تھام کرنے کے قابل نہیں ہے بغیر ہے سہولیات کی ، قابل اطلاق قانون میں تبدیلی ، جنگ ، دہشت گردی ، سرکشی ، سول پریشانیاں ، تخریب کاری ، فسادات ، سیلاب ، یا غیر معمولی سخت موسم کے اعمال) دوزخ کی) آگ ، دھماکے ، یا دوسرے catastrophes ؛ حملوں یا کارکنوں کی کسی بھی دوسرے توجہ مرکوز کرتی ، یا اس طرح کی دوسری واقعات ، کچھ وقت کے لئے اپنی ذمہ داریوں کی کارکردگی کو روکنے کے طور پر ، اور اس طرح ایک شدت یا سنجیدگی کا (تیسری). دونوں ہی پارٹیوں کو اتفاق کرتا ہوں کہ اگر میں سے ایک گروہ فورس majeure کی طرف سے کام کی کارکردگی میں تاخیر کی جاتی ہے ، متاثرہ پارٹی دوسری جماعت کو فوری طور پر اور یہ کہ پارٹی کو مطلع کریں ایک خدمت میں تبدیلی کے لئے ہے جس کے تحت مقرر تاریخ فورس کی مدت کی طرف سے فراہم کیا جائے گا مسئلہ گے majeure. متاثرہ پارٹی کے لیے ہر مناسب طاقت majeure ایونٹ فوری اور بلا تاخیر کے اثرات کم کرنے کی کوششوں کا استعمال کریں گے.

21. تکمیل. اس معاہدے کے بعد حالات کے تحت ختم کر سکتے ہیں :

اے۔ جماعتوں کی باہمی رضا مندی سے.
بی۔ این ٹی ایل فوری طور کی قسم ، واقعہ ہے کہ فرینچااسی اصل میں کسی بھی ذمہ داریوں ، نمائندگی ، وارنٹی ، یا نیچے کی طرف سے کیے ہوئے عہد ، یا اس معاہدے کے عمل کی خلاف ورزی میں.
سی۔ یا تو این ٹی ایل یا فرنچائزی کی طرف سے ، اس صورت میں ہے کہ یا تو پارٹی کے قابل نہیں ہے ، ایک فوج majeure واقع ہونے کے نتیجے میں تقریب / ، کی مدت کے لئے اس معاہدے کے تحت اس کی ذمہ داریوں کا مواد کچھ حصہ اس بات کی سے کم نہیں تیس (30) مسلسل کیلنڈر دنوں یا ساٹھ (60) کوئی کیلنڈر سال میں کیلنڈر دنوں۔
ڈی۔ نادرا فوری طور کی قسم ، اس صورت میں کہ فرینچااسی فروخت سے ملنے کے قابل نہیں ہے کیونکہ اس معاہدے میں طے شدہ ہدف کے.
ای۔ قسم یا تو پارٹی کے کم از کم تیس دن (30) کی برطرفی کی دوسرے ایک پیشگی اطلاع کے لئے دینے کے بعد.

22. این ٹی ایل کسی بھی وقت فرنچائز کی کارروائیوں کو بھی معطل کر سکتے ہیں. آفسیٹ نادرا ، ، کی وجہ سے ختم ہونے کا ، معطل یا اس معاہدے کے اختتام کے معاوضہ کے لئے فرنچائزی کی ذمہ دار نہیں ہوں گے ، کیونکہ مستقبل کے منافع کا نقصان یا نقصان یا اخراجات یا اس معاہدے کے سلسلے میں خرچ کی مصروفیات کی وجہ سے۔

23. رازداری. دونوں ہی پارٹیوں کو اس معاہدے کی اور مواد رکھیں گے ، کسی بھی اور تمام معلومات اور اعداد و شمار ، چاہے وہ تحریری ، زبانی یا الیکٹرانک ، کی فراہمی یا این ٹی ایل کی طرف سے فرنچائزی اور نائب سنایا برعکس مذاکرات کے سلسلے میں ، کی تیاری اور اس معاہدے کے عمل میں ایک کے لئے سختی سے خفیہ کی مدت پانچ (05) کئی سال تک اس معاہدے کے ختم ہونے کے بعد. اس کے علاوہ ، اس طرح کی معلومات این ٹی ایل کی پہلے سے تحریری اجازت کے بغیر کسی بھی تیسرے فریق کے لئے اگر ضرورت ہو تو سوائے گے ظاہر نہیں ، قانونی ذمہ داری کے تحت ظاہر کر دیئے جائیں سے.

24. Exclusivity. اس معاہدے کی مدت کے عرصے کے دوران ، حقیقت یہ ہے کہ این ٹی ایل قومی شناختی (ینآایسی) کارڈ کے سلسلے میں ملک میں نادرا کی مکمل ملکیت والی آلات ، جو حلال جاری عالم ہے اور تمام ریکارڈ کی داروغہ ، ہے رسید میں ، فرنچائزی کوئی انتظام یا کسی قربانی ینآایسی چالو کرنے میں بل کی ادائیگی کے ساتھ معاہدے میں نادرا ای سہولت یا دوسرے کو پسند نظام کے ذریعے داخل نہیں ہوں گے.

25. قانونی پابندی کی حد. نہ ہی پارٹی کے ذمہ دار ہوں گے دوسری یا کسی تیسرے فریق (چاہے معاہدہ ، ٹارٹ میں ، قانون کے تحت ہر معاملے غفلت یا سمیت دوسری صورت میں () نقصان یا کسی مالی نقصان کے تحت پیدا شدہ کی درج ذیل اقسام یا اس معاہدے کے بارے میں اس شخص کے لئے) :

اے۔ منافع کی نہ کسی نقصان کا ، تجارتی معاھدے ، متوقع بچت ، ساکھ ، یا آمدنی ، اور / یا
بی۔ نہ کسی نقصان یا بدعنوانی یا ڈیٹا کی تباہی اور / یا
سی۔ کوئی خاص ، بالواسطہ یا اسکے نتیجے میں نقصان یا جس چیز کو نقصان ، اور / یا
ڈی۔ کسی بھی وائرس کی نشریات سے پیدا ہونے والے نقصان
ای۔ چاہے یا نہیں اس پارٹی کو ایسے نقصان یا کسی مالی نقصان کے امکان کے لیے پہلے ہی مشورہ دیا تھا.

26. فرنچائزی بیمہ. فرنچائزی حاصل اور برقرار رکھنے کیلئے پیشگی شرط ایسے میں نقدی کے طور پر انشورنس پالیسیاں (سکتی محفوظ / ٹرانزٹ پالیسی) کیش / گاہکوں سے فرنچائزی کے ذریعے حاصل پیسے کے بارے میں کوئی نقصان یا جس چیز نقصان کے خلاف. ایسی کوئی نقصان یا کسی مالی نقصان کی صورت ، فرنچائزی میں مکمل طور پر ذمہ دار ہو گی اور اسی کے معاوضہ کے لئے این ٹی ایل کرنے کے لئے کوئی سہارا نہیں کیا جائے گا حقدار ہوں گی. این ٹی ایل طرح سے اظہار ایسے نقصان کے لئے ذمہ داری کو مستثنی کیا.

27. معاوضہ. فرنچائزی کو معاوضہ اور این ٹی ایل کی طرف سے کوئی پیشکش نہیں کی ذمہ داری سے کوئی نقصان نہیں پہنچاتی پکڑو ، کوئی نقصان یا کوئی ایکٹ یا فرنچائزی یا ہے فرنچائزی ایجنٹوں کی غیر موجودگی ، نمائندوں ، بندوں کے ملازمین ، یا دعوت کی وجہ سے نقصان کے لئے کریں گے ، اور.

28. پبلک سروس ، غیر ستانا ، وغیرہ کی جماعتوں نے ایمانداری سے آپس میں نزدیک عام عوام کی دلچسپی رکھنے تعاون سے اس معاہدے کو لاگو کرنے کے لئے اور عمل کے عوامی خدمت کے موضوع کی روح میں لے کرن اتفاق کرتا ہوں ، تاہم تجارتی حقائق کو ،. اسی رگ میں ، کی جماعتوں نے مزید اتفاق کرتا ہوں :

اے۔ اس معاہدے کے موثر اور بروقت عمل کے لئے ان کی سرگرمیوں کی تنظیم کے لئے ؛
بی۔ ایک دوسرے کو اس معاہدے کے عمل کے بارے میں نہیں پہنچانا ہے ؛
سی۔ اس معاہدے کے سلسلے میں ان کی آپس میں بدنامی میں احترام میں عام لوگوں کی آنکھوں میں کسی بھی پارٹی میں لانے کرن سے تنازعات اور خاص طور سے عوامی جانے سے احتراز کرنا ؛
ڈی۔ کسی بھی خلاف ورزی کی صورت میں ، گود / تمام شدوست حکمت عملی اور اقدامات کسی بھی خلاف ورزی کا اثر کم سے کم کرنے کے لئے ہے اور
ای۔ ترتیب میں کھوکھی کا استعمال کرتے ہوئے عوام کی شرکت ، حوصلہ افزائی مارکیٹنگ کی حکمت عملی پر ایک دوسرے کے ساتھ مشورہ کرنے اور ، اگر ضروری ہو تو ، اس سلسلے میں (مشترکہ مارکیٹنگ شروع کرنے کا نوٹ : کسی بھی صورت میں ، جماعتوں سلسلے میں ان کی اپنی آزاد مارکیٹنگ عمل مفت کیا جائے گا نادرا ای سہولت - تشہیر اور فرنچائزی کے گاہکوں incentivizing اور عام عوام ان کا استعمال کرنے کے لئے) کی.

29. قانون غور نہیں کرتے. یہ معاہدہ پاکستان اور چالو حالت میں راولپنڈی اور میں واقع دائرہ اختیار میں سے کسی پاکستانی عدالت کے اسلامی جمہوریہ پاکستان کے قانون کی طرف سے جاری کئے جانے اور / یا اسلام آباد ، تمام سوٹ کیس / اور دوسرے سے باہر پیدا ہونے والے معاملات یا اس معاہدے کے تحت کی میزبانی کرنے سے دائرہ اختیار ہو گا.

30. میعاد اور تجدید. یہ معاہدہ اس معاہدے پر دستخط کرنے کی تاریخ سے 12 ماہ (بارہ) کے اختتام تک جاری رہے اور بارہ (12) کیلنڈر کے مہینوں ہر طرف 60 ساٹھ (زیادہ سے زیادہ) باہمی رضا مندی کے تابع ماہ کی مزید مدت کے لئے از سر نو کر سکتے ہیں کیا جائے گا جیسا کہ قوانین و ضوابط کا تعلق ہے اس کرن اور ایک کم از کم دو ہزار روپے ایک کی تجدید نو سے فیس کی ادائیگی پر تو صرف (کی جماعتوں نے روپے 2000 / --) ہر ایک کی تجدید کے لیے.

31. متفرق. جماعتوں کے ساتھ ساتھ تسلیم کرتے ہیں کہ وہ اس معاہدے کو پڑھا ہے ، اسے سمجھنے اور اس کی شرائط کی طرف سے پابند ہونے کے لئے اتفاق کرتا ہوں. یہ معاہدہ ایک ساتھ اس کے ساتھ ساتھ منسلک منسلکہ کے ساتھ ، اس موضوع کے بارے میں فریقین کے درمیان مکمل معاہدہ کرن کی نمائندگی کرتا ہے اور تمام یا کسی بھی گزشتہ پیشکش supersedes ، معاہدے ، تفہیم اور / یا تحریری یا اس موضوع پر دونوں پارٹیوں کے درمیان زبانی معاہدہ اس معاہدے. اس معاہدے پر دو ساتھیوں میں کیا جا رہا ہے قتل ، ان میں سے ہر ایک کی اصل ہے لیکن ساتھ ہی ایک پر مشتمل ہیں اور ایک ہی ذریعہ بنائی گئی ہو.


گواہ کی جس میں پارٹیوں کو اپنے اپنے ہاتھ مقرر کیا ہے ان کے اختیار کے نمائندوں کے ذریعے جون ، 2008 کی یہ 02 دن اس معاہدے کی طرف.

کے لئے اور اس کے لئے کی طرف سے اور کی طرف سے کی آن
این ٹی ایل فرنچائزی

نام :
گواہ :




منسلکہ. ایک

یہ ویب سائٹ کا محل وقوع کی تفصیلات پر مشتمل ہوں گے وغیرہ یہ بتاتے ہوئے کہ یہ ویب سائٹ NTL کی پہلے سے تحریری اجازت کے بغیر نہیں کیا جائے گا تبدیل کر دیا گیا ہے رزق بھی شامل کر سکتے ہیں



نادرا سہولت فرنچائزی کا ای میل ایڈریس :
تحصیل :
رہتے ہیں :

فرنچائزی کا نام :
CNIC :


منسلکہ -- بی

یہ آمدنی کا جمع کرنا اور کمیشن وغیرہ کے اشتراک سے مکمل منصوبہ بندی شامل ہو گی

فرنچائزی کی خدمت کے لئے الزامات کے بعد بدلہ دیا جائے گا کیا جا رہا ہے کردیئے :
(1) یوٹیلٹی / بل ادا پوسٹ -- رو. سودے فی 5
(2) موبائل فون اور ڈبلیو ایل ایل کارڈ -- پلاٹ کی قیمت 1 ٪
(3) کارڈ بعید تکلم (کالنگ -- پلاٹ کی قیمت 4 ٪
(4) انٹرنیٹ کارڈ -- پلاٹ کی قیمت 8 ٪
(5) ڈاؤن لوڈ ، توثیقی -- رو. سودے فی 5.00
(6) CNIC کی پروسیسنگ -- رو. درخواست کے مطابق 5.00
(7) کمیشن نئی مصنوعات پر franchiser کی طرف سے فیصلہ لیا جائے گا.

فرنچائزی کا نام :